Agence de traduction – Genève

Vous avez besoin d’une traduction spécialisée professionnelle ou vous recherchez un interprète ? STiiL Traduction vous accompagne dans votre projet dans plus de 30 langues.

Nous intervenons principalement dans les domaines suivants :

Traduction Juridique – Traduction TechniqueTraduction MarketingTraduction de Site internetTraduction FinancièreTous nos domaines

Interprétation simultanéeInterprétation consécutive

 

DEMANDER UN DEVIS

 

Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs diplômés, experts dans leur domaine et travaillant exclusivement vers leur langue maternelle.

  • Notre rôle : coordonner, gérer et confier vos documents aux traducteurs les plus qualifiés, au meilleur coût.
  • Nos tarifs : simples et compétitifs. Ils dépendent de la combinaison de langues et des documents. Nous indiquons toujours sur nos devis le nombre de mots à traduire et le prix HT / mot source.
  • Nos délais : nos devis en moins d’1 h sont gratuits. Vos urgences sont traitées en moins de 12 h. Dans tous les cas, nous adaptons au maximum nos délais de traduction à vos demandes.
  • La confidentialité : nous respectons la plus stricte confidentialité concernant vos documents et nous nous engageons par contrat si vous le souhaitez.
  • Nos outils : pour optimiser la qualité de nos prestations, nous utilisons des logiciels performants d’aide à la traduction (technologie SDL Trados Studio – versions 2017) qui nous permettent de créer et de maintenir à jour des Mémoires de Traduction et des Bases Terminologiques (équivalents plus perfectionnés de glossaires) regroupant, pour votre activité, l’ensemble des termes spécifiques déjà traduits. Pour vous, cela représente un gage d’homogénéité terminologique.
  • Les formats de vos documents : nous pouvons traiter plus de 30 formats différents, comme par exemple des notices réalisées avec Indesign ou des fichiers aux formats HTML, XML ou XLIFF pour la traduction de sites Internet. Plus besoin de passer systématiquement par des fichiers WORD ou EXCEL en faisant des copier / coller.

 

Genève accueille une concentration record d’acteurs globaux : organisations internationales, ONG, missions permanentes et institutions académiques de renommée internationale. A ce titre elle offre des opportunités d’échange et de coopération uniques au monde.

Un tel regroupement d’acteurs mondiaux nécessite des besoins permanents en traduction et interprétation. STiiL Traduction, par la diversité et la complémentarité de ses domaines d’expertise, notamment dans les secteurs juridiques, financiers, techniques ou bien culturels ou environnementaux, vous accompagne dans tous vos projets internationaux de traduction.

N’hésitez pas à nous envoyer votre demande.

 

Agences de traduction : Paris Bordeaux Toulouse Grenoble Lille Nantes Marseille Strasbourg Genève Luxembourg