Traduction Juridique

Traduction juridique

Confiez vos traductions juridiques professionnelles à des experts !

L’an passé, nous avons traduit plus de 2 millions de mots dans le domaine juridique, pour des entreprises privées et publiques et pour plus de 30 Cabinets d’Avocats et Etudes de Notaires.

Traductions juridiques que nous traitons régulièrement

  • Statuts d’entreprise
  • Conventions
  • Contrats de Confidentialité
  • Contrats de travail
  • Conditions générales de vente (CGV)
  • Contrat de Vente & de Partenariat
  • Affidavit & Procès verbaux
  • Assignations & Jugements
  • Grosses de jugement
  • Actes notariés

 

La traduction juridique : un exercice délicat

Vous souhaitez faire traduire vos documents juridiques dans une langue étrangère…et vous attendez en retour un niveau de qualité irréprochable. Pour cela, il faut vous adresser à des traducteurs professionnels.
En effet, la traduction juridique demande à la fois une excellente connaissance du système judiciaire du pays concerné et une parfaite maîtrise de la terminologie juridique, associée à des formulations rédactionnelles appropriées. C’est la raison pour laquelle la traduction juridique ne peut être réalisée que par des traducteurs juridiques professionnels, experts dans leur domaine.
Tout contre-sens pouvant avoir des conséquences majeures, chaque projet de traduction juridique est confié à un traducteur juridique de notre équipe, spécialisé dans les différentes types de droit : droit de la famille, droit pénal, droit des sociétés, droit commercial…Ce sont tous des spécialistes du langage juridique.
Il se peut que vous ayez également besoin de faire appel à un traducteur assermenté pour la traduction d’un document officiel (acte notarié, documents d’état civil..). Là encore, nous pouvons vous accompagner dans votre projet, vous conseiller ou prendre en charge votre demande de traduction assermentée.

La confidentialité de vos documents

Nous respectons la plus stricte confidentialité concernant les documents que vous nous confiez. Cet engagement ne se limite pas à une simple parole donnée, nous signons à votre demande des contrats de confidentialité pour les dossiers les plus sensibles.

Nous intervenons principalement dans les secteurs d’activité suivants : Avocats, Notaires, Industriels, Banques, Assurances, Organismes publics…

Nos dernières traductions juridiques

  • Droit de la Famille : Affidavit – FRA > ANG
    3400 mots sous 24 heures
  • Droit des Sociétés : Jugement – FRA > ANG
    4980 mots sous 2 jours
  • Droit Commercial : Contrat de commission – FRA > ANG
    2274 mots sous 2 jours
  • Contrat de rétrocession – ANG > FRA
    2871 mots sous 3 jours
  • Contrat de cession – FRA > ANG
    1217 mots sous 2 jours
  • Droit des Personnes : Affidavit – FRA > ITA
    1988 mots sous 2 jours
  • Droit du Travail : Contrat de travail – ANG > FRA
    7063 mots sous 3 jours

Voir aussiTraduction TechniqueTraduction MarketingTraduction de Site internetTraduction FinancièreTraduction Protection sociale & santéTraduction Développement durableTraduction art & cultureTraduction tourisme & loisirs